7.9 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 7.9 KB · ⤓ HTML 17.3 KB

top

In mwbqlinguistica il termine mwbgmetafonesi o mwbwmetafonia o mwcamwcqumlaut indica un fenomeno mwcgfonologico che consiste nella modificazione del suono di una parola per l'influenza della vocale finale sulla mwdavocale mwdqtonica, in un processo di mwdgassimilazione. La parola italiana è un mwdwcalco con materiale mweagreco dal corrispondente termine mweqtedesco (ted. mwegum = gr. μετά "al di là"; ted. mwewLaut = gr. φωνή "suono").

• Descrizione

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

Il fenomeno della metafonesi è molto simile a quello dell'mwfwarmonia vocalica, ma si distingue da questa perché in metafonesi sono le vocali postoniche a influenzare le mwgqvocali toniche, nell'armonia vocalica invece sono le vocali toniche a influenzare le vocali postoniche.

Esempi:

mwhq mwhgmwhw mwiamwiqfemminile mwigmwiwmaschile mwjamwjqidioma mwjg mwjwgrossa mwkagrosso mwkq(italiano) mwkg mwkwròssa mwlarmwlquósso mwlg(mwlwnapoletano) mwma mwmq mwmw mwnq mwnw mwoamwoqsingolare mwogmwowplurale mwpamwpqidioma mwpg mwpwpiede mwqapiedi mwqq(italiano) mwqg mwqwpède mwrapmwrqiéde mwrg(mwrwnapoletano)

Ulteriore esempio è dato dal plurale di numerosi sostantivi e aggettivi maschili in mwsqdialetto bolognese. Per esempio mwsgżnòc'mwsw - mwtażnûc', ossia ginocchio - ginocchia, e mwtqbiånnd - mwtgbiónnd, biondo - biondi. Si noti che nel napoletano la vocale finale si è ridotta a mwtwscevà, mentre nel bolognese è caduta del tutto, ma in entrambi i casi il plurale metafonetico è rimasto intatto.

La metafonesi è inoltre tipica delle mwuqlingue germanichecite-ref-1[1]cite-ref-2[2], ma è controversa in mwwggoticocite-ref-3[3]. La metafonesi più frequente nelle lingue germaniche comporta l'innalzamento di /e/ ad /i/ per effetto di /i/, /ī/, /j/ nella sillaba seguente, per esempio in */meðjaz/, che produce l'inglese mwxwmid e il tedesco mwyaMitte.

La metafonesi germanica è chiamata mwygUmlautcite-ref-4[4]. La maggior parte delle lingue germaniche moderne conosce plurali che si differenziano dal singolare esclusivamente per la mutazione della vocale tonica. Per esempio in inglese mwzwman - men ("uomo" - "uomini"), in tedesco mwaaHafen - Häfen ("porto" - "porti"), mwaqVogel - Vögel ("uccello" - "uccelli"), mwagFuß - Füße ("piede" - "piedi")cite-ref-5[5], e in danese mwbwmand - mænd ("uomo" - "uomini"), mwcabarn - børn ("bambino" - "bambini"), mwcqgås - gæs ("oca" - "oche").

cite-note-11. ↑ mweamweqCercignani 1980a.

cite-note-22. ↑ mwfqmwfgCercignani 2022b.

cite-note-33. ↑ mwggmwgwCercignani 1980b.

cite-note-44. ↑ In tipografia tedesca, la parola "Umlaut" è anche usata per designare le lettere Ä/ä, Ö/ö e Ü/ü.

cite-note-55. ↑ Per il tedesco vedi ora mwigmwiwCercignani 2022a.

• citerefcercignani-1980a(EN) Fausto Cercignani, Early "Umlaut" Phenomena in the Germanic Languages (abstract), in Language, vol. 56, n. 1, New York, Linguistic Society of America, marzo 1980, pp. 126-136, DOI:10.2307/412645, ISSN 0097-8507. URL consultato il 18 gennaio 2018. Ospitato su jstor.

• citerefcercignani-1980b(EN) Fausto Cercignani, Alleged Gothic Umlauts, in Indogermanische Forschungen, vol. 85, Walter de Gruyter, 1980, pp. 207-213, ISSN 0019-7262.

• citerefcercignani-2022a(EN) Fausto Cercignani, The development of the Old High German umlauted vowels and the reflex of New High German /ɛ:/ in Present Standard German, in Linguistik online, vol. 113, n. 1, 2022, pp. 45-57.

• mwkg(EN) Fausto Cercignani, On the Germanic and Old High German distance assimilation changes, in Linguistik online, vol. 116, n. 4, 2022, pp. 41-59.

• mwlaGiorgio Graffi e Sergio Scalise, Le lingue e il linguaggio, Bologna, Il Mulino, 2022, ISBN 978-88-15-09579-4.

• mwlgMarina Nespor, Fonologia, Bologna, Il Mulino, 1993.

• mwmgAssimilazione

• mwnaArmonia vocalica

• mwngTratto distintivo

• mwoaDieresi (segno diacritico)

• mwogÜ

• mwpaDieresi

• mwpgUmlaut nell'Heavy Metal